（德国之声中文网）德国联邦法院（BGH）周四（7月23日）裁定，巧克力品牌Ritter sport（有汉译名“瑞德体育”）独家被允许在德国销售其正方形巧克力产品。

数十年里，竞争对手Milka（有汉译名“妙卡”）诉诸法庭，要求取消Ritter sport享有的这一形式的商标保护。

现在，设址德国西南部城市卡尔斯鲁厄的联邦法院法官们在裁定中指出，这种巧克力特有的方块形状，对于消费者来说，仅仅会让他们联想到它来自自己熟悉的这家制造商，可期待有某种品质保障。正方形并没有带来更多审美价值，不会导致价格差异。

根据公司所传佳话，正方形Ritter Sport巧克力的创意出自该品牌共同创始人之一克拉拉·里特尔（Clara Ritter）。她潜心构思，要制作出一种既能方便放入普通西装外套口袋里的巧克力，同时又无需折断并保持普通条状巧克力块的重量。

1990年代中期，该公司申请将正方形巧克力作为其独家商标。Milka则争讼近十年，要求也有权生产正方形巧克力。

现在联邦法院法官指出，Ritter sport特有的正方形状并不赋予该产品更高价值，因此不会影响消费者选择它而非其它巧克力。

凝炼/叶宣（德新社、路透社）

© 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。