（欢迎点击此处订阅时报中文简报。更多关于新冠疫情的消息，欢迎关注时报英文版实时更新报道。时报关于新冠疫情的报道已向读者全部免费开放，欢迎阅读。）

• 报复还是克制？北京应如何处理中美关系：中国高级官员似乎无意让两国紧张局势进一步升级，但特朗普政府的广泛攻击，没给习近平留下多少不会让两国关系彻底破裂的选项。中国政府不能在美国的密集攻击面前表现软弱，但全面对抗将使中国在世界上更为孤立，逐渐恢复的经济也可能遭受二次伤害。

• 庞皮欧称美国与中国的接触是一场“令人沮丧的失败”。在尼克松访华近50年后，美国国务卿庞皮欧在尼克松图书馆这一颇具历史性的场所发表了上述言论。他表示，“与中国盲目接触的旧模式根本行不通”，“自由世界必须战胜这种新的暴政”。

• 中国地产大亨任志强被开除党籍。北京西城纪委监委公告指出，任志强“严重违纪违法”，公开发表文章“丑化党和国家形象”，还涉嫌贪污、受贿等；其“违纪违法所得”已被没收，将面临起诉。任志强于今年3月失踪，此前曾撰文批评习近平。

• 大疆无人机控制软件被发现存在安全漏洞。研究人员发布的两份网络安全报告称，这款安卓应用收集了大量个人信息，可能会被北京政府利用。作为全球最大的商用无人机制造商，大疆已经受到美国的密切关注。随着中美关系持续摩擦，美国的担忧可能更为迫切。

• 字节跳动据信正在考虑出售TikTok多数股权。据知情人士透露，在特朗普政府本月威胁要在美国禁用这款软件后，其中国母公司正在考虑转让大部分股权，从红杉资本、泛大西洋投资等投资方引入大笔新投资。但尚不清楚此举是否能化解特朗普政府的安全疑虑。 

• 美国新冠确诊病例超过400万。据《纽约时报》数据库，美国感染总数已超过排在其后的巴西和印度两国数字的总和。加利福尼亚州和得克萨斯州成为单日新感染病例记录最高的州；全美共计超过14.4万人死亡。 

• 世卫组织总干事严词驳斥关于他被中国“收买”的言论。谭德塞表示，“这些言论不真实、无法接受，且毫无根据”。据媒体报道，美国国务卿庞皮欧在与英国议员的闭门会谈中发出相关指控。

• 中国加强肉类加工厂防疫措施。在针对该行业下发的新指南中，中国卫健委援引了英、德等国肉类加工厂相继出现的聚集性疫情，指出肉类加工的工作场所多为人员密集的低温封闭环境，需提高警惕、防范风险。

• 特朗普宣布取消佛州共和党全国代表大会。特朗普表示，不打算取消整个活动，将会采用不同形式发表大会演讲，可能举行“远程集会和其他较小的活动”。声明发表当天，佛罗里达州报告了173例死亡病例，创下该州单日死亡记录。

• 来自观点版面：我在武汉的亲人活了下来，但纽约的叔叔没有。首都医科大学校长饶毅在时报撰文，讲述其在中美两国的亲人在疫情中的不同命运。他在纽约的叔叔厚华死于新冠病毒，而身在中国的肺科医生父亲很难接受这一点——他想，厚华如果在中国，也许结局会不一样。（阅读本文中文版）

• 来自36个国家的超过190个组织联合呼吁国际服装品牌在未来一年停止从新疆采购，停止与涉及强迫穆斯林劳工劳动的供应商合作。呼吁对象包括阿迪达斯、鳄鱼、H&M、Abercrombie & Fitch以及全球最大服装企业之一PVH集团。

• 韩国“世越号”沉船事故要犯俞赫基在美国被捕。韩国检方指控其挪用公款，致使“世越号”上出现安全隐患。48岁的俞赫基应韩国引渡要求在纽约家中被捕。“世越号”在2014年发生沉船事故，造成超过300人死亡，其中大多数为高中生。

• 拜登发布与奥巴马对谈视频。在这段15分钟的对话中，两人谈到了新冠病毒大流行、美国医保问题、经济复苏，以及警察暴力等问题。他们对特朗普总统的领导力提出批评，并将拜登描绘成一个合适的替代人选。

• 沙特国王萨勒曼健康状况引发关注。沙特王室法院称，现年84岁的国王进行了胆囊切除手术，他此前已住院数日，引发了人们对其健康状况的猜测。

• 特朗普前私人律师迈克尔·科恩获准离开监狱。一名联邦法官裁定，联邦官员此前将科恩重新送回监狱是出于对其即将出版的关于特朗普总统的新书的报复行为。预计科恩将于周五回到他曼哈顿的公寓。

感谢阅读今天的简报，新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：cn.letters@nytimes.com。