（欢迎点击此处订阅NYT简报，我们将在每个工作日发送最新内容至您的邮箱。）

伦敦——国务卿迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)周二为英国不断强硬的对华姿态喝彩，呼吁全球组成反华联盟，并指称中国共产党在利用新冠病毒大流行“推动自身利益”。

庞皮欧是在访英期间发表上述言论的，访问本身就是特朗普政府的某种获胜后的展示。此前政府曾表示，在中国参与电信基础设施建设等问题上，英国必须在北京和华盛顿之间做出选择。

国务卿对英国外交大臣多米尼克·拉布(Dominic Raab)大加赞扬，他的政府上周决定在该国的高速无线网络中禁用中国技术巨头华为供应的设备。

“我想借此机会祝贺英国政府对这些挑战做出有原则的回应，”庞皮欧说。“做得好。”

有人怀疑英国的决定是在美国政府和中国陷入日益增多的冲突的情况下作出的，对此二人做出了反驳。但分析人士说，庞皮欧对他这位英国对等官员的赞赏，只会使首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)更难从与北京之间日益加深的分歧中脱身。

中国驻伦敦大使刘晓明周一晚上对英国进行猛烈抨击，指责其干涉中国内政，并称其反对中国对香港压制的行为违反了国际法。

分析人士说，庞皮欧的言论可能会进一步加剧英中之间日益恶化的关系。

“庞皮欧对英国政府与美国的合作表达了种种溢美之词，这可能会使中国的反应更加强硬，”伦敦大学亚非学院中国研究院(SOAS China Institute)院长曾锐生(Steve Tsang)说。“这可能就是庞皮欧想要看到的。但这不是拉布或约翰逊想要看到的。”

曾锐生表示，在禁令生效之前，约翰逊给了华为五个月的时间继续向英国的5G网络提供设备，由此看来英国对华为的拒绝已经经过了计算，旨在不激起北京的过大反应。约翰逊自称“亲华”，过去曾称赞通过与中国贸易来利用商业机会的努力。

曾锐生说：“约翰逊正试图将损失减至最低。”

但是，在中国对香港的镇压及其对大流行的处理上，由于英国公众舆论及其自身所属的保守党的态度变得强硬，近几个月来约翰逊被迫改变方向。

一些保守党议员，其中包括曾经对英国脱欧采取强硬路线的政客，组建了他们所谓的中国研究小组(China Research Group)，出于多种原因要求政府对中国采取更具挑衅性的态度。

这些原因包括中国对新疆维吾尔族穆斯林的粗暴对待，以及担心如果约翰逊拒绝特朗普总统的呼吁，采取更好斗的对华政策，美英贸易协议——英国脱欧的一个备受期待的结果——会受到损害。

庞皮欧周二会见了英国保守党的一些反华议员。其中包括著名脱欧支持者伊恩·邓肯·史密斯(Iain Duncan Smith)，他最近呼吁英国政府禁止中国社交媒体平台TikTok，认为它构成的威胁与华为不相上下。

庞皮欧表示，美国正在考虑封禁TikTok和其他中国社交媒体平台。

随着西方国家和中国之间的紧张局势升级，英国最近几天采取了一系列更具攻击性的做法。周一，它暂停了与香港的引渡条约，以抗议新国安法，该法加强了中国对该前英国殖民地的控制，并被批评人士视为对香港长期享受的自由的威胁。

引渡条约的暂停——表面上是出于担心从英国引渡到香港的人被送往中国大陆面临起诉而做出的回应——再次表明西方国家在北京上月采取全面国安法后越来越坚决的对抗意愿。

庞皮欧将中国描述为“我们这个时代的中心威胁”，他需要借这次访问的机会巩固英国的支持，对中国采取更具对抗性的路线。

“这与语言无关，与措辞无关，”庞皮欧在周二与拉布举行的新闻发布会上说。“我们希望每个国家共同合作——在我今天向您描述的每一个方面——反对中共的行动。”

他接着说：“这其中当然包括英国。”

在英国内部也有迹象表明，约翰逊继续反华的压力不会减轻。一些英国的反华立法者据称正在准备阻止一家中国国有核电公司扩大其在英国的业务。

Benjamin Mueller是《纽约时报》驻英国记者。在派驻英国之前，他自2014年起在城市版面担任记者，报道警察和执法议题。
翻译：纽约时报中文网
点击查看本文英文版。