（欢迎点击此处订阅NYT简报，我们将在每个工作日发送最新内容至您的邮箱。）

伦敦——随着与中国紧张关系的升级，英国周一暂停了与香港的引渡条约，抗议赋予中国广泛权力的新国安法，批评人士认为，该法损害了这个英国前殖民地的基本自由。

对从英国引渡到香港的任何人都可以轻而易举地被送到中国大陆的担心，直接促使外交大臣多米尼克·拉布(Dominic Raab)在议会宣布了这一举措。

拉布还宣布，自1989年起对中国实施的长期武器禁运扩展至香港。

两项措施都凸显了英国各政治派别的政客对中国对待香港的态度所持有的强硬立场，以及对北京在国际舞台上愈加武断之举的日益担忧。作为英国的前殖民地，香港于1997年回归中国。

宣布此消息之际，英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)正准备迎接美国国务卿迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)为期两天的伦敦之行。预计中国将是议程上的重中之重，双方似乎有可能就强硬立场达成共识。

在庞皮欧预定抵达英国的几个小时之前，拉布告诉议员们，引渡条约将立即无限期中止，并且“除非有明确的保障措施，否则不会再次引入”。

拉布还说：“英国正在观望，整个世界正在观望。”

拉布表示，将武器禁运范围扩大至香港，将包括禁运潜在的致命武器、其零部件或弹药，或“任何尚未被禁止的可用于对内镇压的装备”。

拉布还说，手铐、拦截设备、枪支和烟雾弹都纳入了禁运范围，并称英国此举是对中国未能履行其国际义务做出的适当回应的一部分。

这些措施在中国遭到谴责。当被问到这个问题时，中国外交部发言人汪文斌敦促英国“不要在错误的道路上越走越远”。

谴责香港国安法的国家越来越多，其中包括英国。该法是在持续数月的民主示威之后出台的。它通过将一系列政治活动——包括抗议者使用的许多战术——实际上定为犯罪，突然改变了这座城市。

但英国有特别的担忧，认为新法违反了一项联合声明的条款，该声明规定了香港在1997年回归中国之后的半自治状态。

作为回应，伦敦方面为许多香港居民提供了获得公民身份的途径。

根据这项措施，35万持有英国国民（海外）护照的人——以及另外250万拥有申请该护照资格的人——将获得为期12个月的可续签签证，使他们能够在英国工作，并有可能最终获得公民身份。

上周，英国政府撤销了允许中国科技公司华为在建立英国5G高速无线网络中扮演有限角色的决定，这加剧了中国人对上述举动的愤怒。

美国一直向英国施压，要求将华为排除在外，并通过自身针对该中国科技公司的措施，迫使英国政府重新考虑其最初允许华为参与英国5G网络建设的决定。

现在，英国的5G提供商在今年之后将无法购买华为产品，并且将不得不在2027年之前将该公司的技术完全移除。

拉布关于引渡法和武器禁运的声明在议会受到广泛欢迎，这表明最近对中国的看法发生了极大转变。对该声明的广泛赞扬同样超越了意识形态分歧，越来越多的人认同强硬的必要性。

反对党工党的发言人丽莎·南迪(Lisa Nandy)呼吁政府采取进一步行动，对侵犯人权的中国高级官员实施制裁。这凸显了工党更为强硬的立场，该党新领袖基尔·斯塔默(Keir Starmer)试图采取与其左翼前任杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)截然不同的基调。

在约翰逊的执政保守党内部，这种转变同样明显。在2010年至2016年担任英国首相的戴维·卡梅伦(David Cameron)领导的前几届政府之下，英国追求的是前财政大臣乔治·奥斯本(George Osborne)所说的中英关系“黄金时代”。

中国的投资受到追捧，成为一些敏感领域的参与者，包括英国的核电项目。

但自从约翰逊今年1月最初决定允许华为进入英国5G网络以来，保守党议员的不满情绪一直沸沸扬扬。内部反对是约翰逊上周改变华为政策的原因之一。

由于中国加大了对香港民主运动的压力，加上其对新冠病毒的早期反应，以及整体人权记录不佳，不和谐的因素越来越多。

周日，中国驻英国大使刘晓明否认了有关虐待该国维吾尔少数民族的指控，尽管在接受BBC采访时，他看到了一些似乎是被蒙着眼睛等待装进火车的维吾尔人的画面。

刘晓明表示，这段视频是“假的”，并指责西方国家一再对中国提出“不实指控”。

这几乎无法说服任何英国政界人士。周一，保守党议员、前大臣托拜厄斯·埃尔伍德(Tobias Ellwood)在议会质疑，这是否可能是一个“转折点，让我们从此放弃对中国认同我们价值观的伪装”，并呼吁对涉华外交政策进行战略性的彻底改革。

新成立的党团小组“中国研究小组”(China Research Group)影响力越来越大，同样体现了这种强硬情绪，该小组获得了保守党内部各种意见的支持。

英国最后一任香港总督、前保守党内阁大臣彭定康(Chris Patten)称中国领导人习近平是“独裁者”，并表示中国“在共产党的领导下，不值得信任”。

 “总的来说，中国一直在向任何碰到的人挑衅，”彭定康说。他提到了北京和印度、日本、澳大利亚、加拿大等国之间的紧张关系。

习近平曾设法分别团结在脱欧问题上存在分歧的英国保守党两翼，就像他在“美国政治中的整体做法”一样，彭定康说。

“他们不顾一切地做出无赖行为，”彭定康还说，“整体而言，从政治上说，这个国家的所有政界人士都已看到21世纪中国共产主义的真正本质，我认为这并不奇怪。”

Claire Fu自北京对本文有研究贡献。
Stephen Castle是《纽约时报》驻伦敦记者，广泛报道英国新闻，包括该国的政治和与欧洲的关系。欢迎在Twitter和Facebook上关注他。
翻译：纽约时报中文网
点击查看本文英文版。