（欢迎点击此处订阅NYT简报，我们将在每个工作日发送最新内容至您的邮箱。）

香港曾似乎是控制新型冠状病毒的样板。学校照常上课。餐馆和购物中心人群熙熙攘攘。公共汽车和火车照常运行，居民们乘车时顺从地戴上口罩。

但最近几天的新一波疫情已让这座城市紧张起来。医院现在每天接收的病例比大流行期间的任何时候都要多。更糟糕的是，卫生官员无法确定其中许多病例的来源，尽管他们有一个强大的接触者追踪系统。

政府周一报告了73例病例，这是自近七个月前新冠病毒在中国大陆出现以来，香港单日确诊病例数最高的几天之一。病毒在短时间内已蔓延到全城，感染者包括一家政府开办的眼科诊所的办事员、一家老年中心的居民，以及机场的清洁工。

“情况严峻，而且没有受控迹象，”香港行政长官林郑月娥周日说，她宣布了旨在遏制病毒传播的新限制措施。

在世界各国政府都想放松为遏制新冠病毒而采取的限制措施之际，香港的经验为人们提供了一个警示。

专家说，过快地解除保持社交距离可能会为新的疫情暴发打开大门。由于疫苗还需要好几个月才能出来，专家表示，即使是警惕程度最高的国家也难免受到感染病例突然增加的影响。中国、日本、韩国和澳大利亚都在努力应对新冠病毒的再次暴发。

“这真的非常令人担忧，”香港中文大学何鸿燊防治传染病研究中心主任许树昌谈到最近的疫情时说。“一旦过快地放松限制，就会面临病毒的反弹。”

香港对新冠病毒大流行的应对曾受到国际专家的广泛赞扬。它迅速采取行动加强了边境管制，启动了隔离措施，遏制了输入型疫情的蔓延，这些疫情最早是中国大陆的游客带进来的，后来是从欧洲和美国返回的香港居民带回来的。

但最近这波疫情让顶级卫生专家们困惑。

迄今为止，官员们无法追踪这波疫情中的大量患者是如何感染新冠病毒的。流行病学家说，这个迹象令人担忧，因为这加大了切断传播链的难度。大多数病毒检测呈阳性的人没有旅行史，也没有与已知聚集性感染有关。

许树昌说，香港以前暴发的几波疫情，在社区大肆蔓延之前，就得到了有效控制。“只需要找到密切接触者，将他们隔离起来，就能阻断疫情，”他说。这次“相当困难，因为已经有许多在香港隐性传播的病例”。

许多居民把这波疫情归因于最近进入香港，但不需按要求进行14天隔离的人。居民们敦促政府停止允许一些商务旅行者和飞行员不用隔离的做法，但正在应对经济衰退问题的政府为豁免隔离做辩护，称那样做有必要。

在最近几周里放松了对日常生活的限制之后，香港官员再次采取了严厉措施，以遏制病毒的传播。大家在所有室内公共场所必须戴口罩，餐馆在下午6点后禁止堂食。政府下令体育馆、电影院和游泳池再次关门，并要求大约40%的政府工作人员在家工作。

高级卫生官员张竹君没有排除病例数快速增长的话，实行宵禁或活动限制的可能性。“当然，我们不希望情况发展到那种地步，”张竹君在周一的新闻发布会上说。

政府正在市民中扩大检测，特别是那些被认为高风险的人群，包括老年人、出租车司机和餐馆工人。卫生官员说，他们每天处理大约1万份检测样本，卫生工作者已在发生聚集性感染的住宅区分发病毒检测盒。

医务人员说，他们担心新冠病毒患者的涌入会使香港拥挤的医院不堪重负。卫生官员周一表示，香港各医院的隔离病房共有1700张病床，其中71%已经用上。然而，大多数新冠病毒患者病情较轻，只有36例严重或危重病例。在这次大流行中，香港已有12人死于新冠病毒。

让医院负担进一步加重的是，香港的许多隔离病房被年轻患者占满，他们感染病毒后没有症状，但必须接受隔离，直到病毒检测结果呈阴性。医生担心这可能会导致医院没有足够病床来接收需要紧急治疗的老年患者或症状更严重的患者。

香港特区行政长官林郑月娥周日说，当局打算将一个度假村的约300个床位用于隔离症状轻微的感染者。政府表示，将在年底前建成一个能容纳2000人的大型隔离点，如果今年晚些时候气温下降后病例再次上升的话，这将有助于缓解医院的过度拥挤状况。

专家表示，由于各医院都在把设施迅速改造为只接收新冠病毒感染者，这类病例的进一步激增可能会让其他疾病的患者受折磨。

香港公共医疗医生协会会长马仲仪说，一些其他疾病的患者已等了好几个月才得到治疗，如果新冠病毒病例继续上升的话，这些患者可能无法得到治疗。

“我们有隔离设施，但对我们医院服务的压力仍然很大，”她说。“新冠病毒疾病似乎已让我们的医疗系统瘫痪了。”

赫海威(Javier C. Hernández)是《纽约时报》报道中国的记者。他对习近平治下威权国家的崛起、类似“#我也是”运动等社会事业，以及包括农民工及污染受害者等中国最脆弱公民的困境均进行过报道。欢迎在Twitter上关注他：@HernandezJavier。
Tiffany May报道中国和亚洲的新闻，近期主要关注驻地香港的抗议活动。她毕业于哥伦比亚大学。欢迎在Twitter上关注她 ：@nytmay。
翻译：纽约时报中文网
点击查看本文英文版。