中国影院运营商表示，为防止新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）蔓延而采取的限制措施意味着，它们的生存难度将会很大。中国电影院关闭了6个月之久，遭受了巨额损失，眼下正重新开放。

中国政府上周宣布“低风险”地区电影院可以恢复开放后，电影院周一报告票房收入为330万元人民币（合47.22万美元），此前。根据金融数据提供商万得资讯(Wind)的数据，去年中国电影院日均收入为1.74亿元人民币。

电影院恢复开放后控制上座率、禁止饮食，并且新上映电影很少。观众和工作人员必须戴口罩，并接受体温检查。影院运营商表示，尽管政府允许电影院恢复开放，但这些规定使电影院的经营受到很大限制。

“最糟糕的日子还没有过去，”杭州Brilliance Cinema的老板Cheng Hang表示，“没有大片上映，一半以上的座位不能卖票，我们无法正常经营。”

中国电影行业监管机构国家电影局(China Film Administration)上周表示，观影观众之间必须至少空出一个座位，这使得许多影院的上座率不超过30%。国家电影局要求将每日放映的场次减半，并且每部电影的长度不超过两小时。

Cheng表示，这些措施意味着他每天的收入最多只有大约1000元人民币，比实现收支平衡所需的收入少一半多。“政府为我们复业开了绿灯，”他补充说，“但没有创造让我们维持收支平衡的有利条件。”

随着影院被迫关闭，全球电影业受到大流行病和封锁措施的沉重打击。全球最大的连锁影院AMC娱乐(AMC Entertainment)在疫情爆发初期被迫在资本市场融资5亿美元，而英国的Cineworld则退出以23亿美元收购加拿大竞争对手Cineplex的交易。

中国是全球第二大电影市场，去年票房收入从10年前的54亿元人民币升至636亿元人民币。截至去年，中国共有12408家影院。据本土媒体报道，周一有25%至75%的影院复业。

中国本土的院线行业由几家大型运营商主导，万达影业(Wanda Film)去年占据13%的市场份额。该集团本月表示，其业务在疫情中受到重创，今年头6个月将出现亏损。

电影院恢复开业对观众吸引力不足的一个重要因素是缺乏新片上映。

由于疫情，中国和海外的电影制片厂已经放慢或暂停制作。这就只剩下少量新电影可供放映，其中大部分是去年完成的。

据电影票务服务机构猫眼(Maoyan)数据，在中国影院周一上映的23部电影中，有22部之前已经上映过。

在东部城市无锡市，那些限制性规定和新片少没有阻止大学生Qian Jiayin走进电影院观影。“家里的音响效果跟电影院不能比。”Qian周一上午在当地一家电影院看完惊悚片《误杀》(Sheep Without a Shepherd)后表示。

不过，在发现所有电影都是老片子之后，上海的上班族Lucy Gu离开了电影院。

“我只想看新片，”她表示。

译者/何黎