美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)面临越来越大的压力，要求他批准一笔新的联邦资金用于新冠病毒检测。在许多州的新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）病例激增之际，不堪重负的实验室难以跟上需求。

疫情在美国开始蔓延4个多月后的今天，许多美国人在试图弄清楚自己是否感染COVID-19时仍面临拖延，这再次作为美国在控制疫情方面的一大弱点浮出水面。

这一局面也为民主党人攻击特朗普应对新冠病毒危机的方式提供了额外弹药。在11月将要举行大选之际，最新民调显示特朗普的支持率远远落后于民主党总统候选人乔•拜登(Joe Biden)。

“全国的检测形势完全是国家的耻辱。我们向全国范围的私人实验室合作伙伴Quest、Labcorp发送的每一项检测都需要7天、8天、9天，如果我们幸运的话也要6天，”科罗拉多州的民主党州长贾里德•波利斯(Jared Polis)周日接受全球广播公司(NBC)采访时表示，“从流行病学、甚至诊断的视角看，这类检测结果几乎毫无用处，”他补充说。

公共卫生专家表示，7天的等待时间使检测变得几乎毫无意义。

哈佛大学(Harvard University)公共卫生教授巴里•布鲁姆(Barry Bloom)表示：“如果拿到检测结果要等待5到7天，受检者很可能已经把病毒传播给他人了。病毒载量处于高位时的传染期为五天。如果你不能在五天内将他们隔离，你就在很大程度上错过了阻止他们传染给别人的机会。”

译者/何黎